Worms Armageddon localization editor

Instructions:

• For best performance, use Mozilla Firefox (Chrome bug 582844).
• Paste the .txt file for your language in the textarea above, and click Begin translating.
• Use the toolbar buttons and keyboard controls to navigate and translate the file.
  • Hover over toolbar buttons to get a description of what they do.
  • Keyboard controls:
    • Tab - Go to next string
    • Shift+Tab - Go to previous string
    • Enter - Go to next TODO
    • Shift+Enter - Go to previous TODO
    • Ctrl+Enter - Mark current string as done (delete #TODO markers and hints), and go to next TODO
• Experimental: you can also edit the text directly (e.g. to add/remove lines), by clicking outside of a value field and editing it as usual.
  • New strings added in this way will not be navigatable until you click finish then Begin translating.
• When done, click finish, then copy the text from the textarea.

Begin translating

↑ ↓ ↟ ↡ ✔  /  (%)